1
00:00:02,080 --> 00:00:04,480
ചങ്ങാൻ
2
00:00:04,560 --> 00:00:05,680
കിംവദന്തികൾ ഉണ്ട്
3
00:00:06,240 --> 00:00:09,320
ചങ്ങാനിൽ ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്ഥലമുണ്ടെന്ന്.
4
00:00:09,400 --> 00:00:10,760
ഇതിനെ ഡെമോൺ അധോലോകം എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
5
00:00:12,480 --> 00:00:15,320
പൂച്ച പ്രഭുവും പാമ്പ് പ്രഭുവും ഭരിക്കുന്നു.
6
00:00:15,560 --> 00:00:17,440
അവരുടെ താമസം ദുരൂഹമാണ്.
7
00:00:18,080 --> 00:00:20,360
രണ്ട് പ്രഭുക്കന്മാർക്ക് പുറമെ
ഒപ്പം അവരുടെ നാല് സഹായികളും,
8
00:00:20,440 --> 00:00:23,280
മറ്റ് ഭൂതങ്ങളെ അനുവദനീയമല്ല
മോർട്ടൽ റിയൽമിൽ നാശം വിതയ്ക്കാൻ.
9
00:00:23,480 --> 00:00:25,480
അതും ഒരു വഴിയാണ്
അവരുടെ സത്യപ്രതിജ്ഞാ ശത്രുക്കളെ ഒഴിവാക്കാൻ.
10
00:00:26,640 --> 00:00:27,720
അത് ശരിയാണ്.
11
00:00:28,040 --> 00:00:31,000
അവരുടെ സത്യപ്രതിജ്ഞാ ശത്രുക്കൾ
ചാങ്‌സി പാലസ് സെലസ്റ്റിയൽ മാസ്റ്റേഴ്‌സ് ആണ്.
12
00:00:31,800 --> 00:00:34,800
{\an8}അവർ സ്ഥാപിക്കാൻ കോടതിയെ സഹായിച്ചു
ബ്യൂറോ ഓഫ് മിസ്റ്റിക് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻസ്
13
00:00:34,880 --> 00:00:36,440
{\an8}വിചിത്രമായ കേസുകൾ അന്വേഷിക്കാൻ
14
00:00:36,520 --> 00:00:38,760
{\an8}ഉന്മൂലനം ചെയ്യുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ
എല്ലാ ദുരാത്മാക്കളും.
15
00:00:39,000 --> 00:00:41,040
{\an8}ഇരുപക്ഷവും പരസ്യമായി പോരാടി
ഒപ്പം രഹസ്യമായി ആസൂത്രണം ചെയ്തു.
16
00:00:41,120 --> 00:00:44,160
{\an8}അവസാനം, ചാങ്‌സി കൊട്ടാരം
തകർച്ചയിലേക്ക് വീണു, ഏകാന്തത തിരഞ്ഞെടുത്തു.
17
00:00:44,240 --> 00:00:46,600
{\an8}അന്നുമുതൽ, ഡെമോൺ അധോലോകം
രണ്ട് മേഖലകളിലും അധികാരം നിലനിർത്തി
18
00:00:46,680 --> 00:00:49,000
{\an8}സമാധാനം നിലനിർത്തി
മനുഷ്യർക്കും ഭൂതങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ.
19
00:00:49,360 --> 00:00:52,000
{\an8}ബ്യൂറോ ഓഫ് മിസ്റ്റിക് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻസ്
ഒരു ശൂന്യമായ ശീർഷകമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല,
20
00:00:52,080 --> 00:00:53,440
{\an8}എല്ലാവരാലും പുച്ഛിച്ചു.
21
00:00:54,320 --> 00:00:57,360
{\an8}അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ആത്മാക്കൾ
അവർ കടന്നുപോകുമ്പോൾ വിചിത്രമായ നിഴലുകൾ ഇടുക.
22
00:00:57,440 --> 00:01:01,120
{\an8}പ്രശ്‌നങ്ങൾ തിരികെ വരും.
എൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുക.
23
00:01:01,200 --> 00:01:02,680
{\an8}ചംഗാനിൽ,
24
00:01:03,320 --> 00:01:05,960
{\an8}നേരം പുലർന്നതിന് ശേഷം പുറത്തിറങ്ങുന്നതാണ് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതം
25
00:01:06,040 --> 00:01:09,120
{\an8}അർദ്ധരാത്രിക്ക് മുമ്പ് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.
26
00:01:14,840 --> 00:01:17,360
എപ്പിസോഡ് 1
27
00:01:26,720 --> 00:01:27,840
ഒരു ഭൂതമുണ്ട്.
28
00:02:19,920 --> 00:02:21,760
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
29
00:02:52,040 --> 00:02:53,280
ആരുണ്ട് അവിടെ?
30
00:02:56,480 --> 00:02:58,080
- നമുക്ക് പിരിയാം.
- അതെ!
31
00:03:05,680 --> 00:03:06,760
നിർത്തുക!
32
00:03:18,080 --> 00:03:19,520
അവനെ നേടൂ!
33
00:03:19,600 --> 00:03:21,440
- ഹ്യാ!
- ഹ്യാ!
34
00:03:33,520 --> 00:03:35,600
റൂയി പവലിയൻ
35
00:03:45,480 --> 00:03:46,480
വെയിറ്റർ.
36
00:03:48,720 --> 00:03:50,360
ബീഫ് രണ്ട് പ്ലേറ്റ് കൂടി കൊണ്ടുവരിക.
37
00:03:50,440 --> 00:03:51,560
എല്ലാം ശരി.
38
00:03:52,240 --> 00:03:53,360
എന്ത്?
39
00:04:00,800 --> 00:04:02,280
പൂച്ച എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
40
00:04:34,000 --> 00:04:37,680
വു ഷെൻ, കൗണ്ടി രാജകുമാരി ക്വിംഗ്ഹെ
ഡെമോൺ അധോലോകത്തിൻ്റെ നാഥനായ പൂച്ച
41
00:05:01,960 --> 00:05:03,480
- യുവർ ഹൈനസ്.
- യുവർ ഹൈനസ്.
42
00:05:15,480 --> 00:05:16,480
സ്ഥലം അന്വേഷിക്കുക.
43
00:05:20,880 --> 00:05:23,400
ഹുവാങ് യി, ഇംപീരിയൽ പട്രോൾ ഗാർഡ്‌സ് മേധാവി
44
00:05:28,360 --> 00:05:29,440
ചീഫ് ഹുവാങ്.
45
00:05:29,520 --> 00:05:30,720
ലേഡി ഹു സു.
46
00:05:30,800 --> 00:05:33,520
ഹു സു, റൂയി പവലിയൻ്റെ കടയുടമ,
ക്യാറ്റ് ലോർഡ്സ് അസിസ്റ്റൻ്റ്
47
00:05:33,600 --> 00:05:35,760
ചീഫ് ഹുവാങ്, നിങ്ങൾ വീണ്ടും കുടിക്കാൻ വന്നോ?
48
00:05:35,840 --> 00:05:37,000
ഞാൻ ഇവിടെ ബിസിനസ്സിലാണ്.
49
00:05:37,080 --> 00:05:39,400
ചില വില്ലന്മാരെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് അതിക്രമിച്ചു കയറി.
50
00:05:39,480 --> 00:05:40,600
വില്ലന്മാരോ?
51
00:05:41,200 --> 00:05:42,640
എനിക്ക് ഇവിടെ സുന്ദരികൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
52
00:05:42,720 --> 00:05:43,840
വില്ലന്മാർ എവിടെ?
53
00:05:44,400 --> 00:05:46,480
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരാളെ വ്യക്തമായി കണ്ടു.
54
00:05:46,560 --> 00:05:48,640
നിങ്ങളുടെ ബാർ ടാബുകളിൽ ഞാൻ കലഹിക്കില്ല.
55
00:05:49,000 --> 00:05:50,680
ഇന്ന് എനിക്ക് ഒരു പ്രധാന അതിഥിയുണ്ട്.
56
00:05:50,760 --> 00:05:52,520
എൻ്റെ ബിസിനസ് നശിപ്പിക്കാൻ നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
57
00:05:52,600 --> 00:05:54,360
എന്നെക്കാൾ പ്രധാനമാണോ?
58
00:05:55,360 --> 00:05:57,200
യുവാൻ റെസിഡൻസിലെ യുവ മാർക്വിസ്
59
00:05:57,280 --> 00:05:59,360
ഇന്ന് സ്ഥലം ബുക്ക് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
60
00:06:00,160 --> 00:06:03,480
അവൻ നിർദ്ദേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലേഡി വുവിന് അവളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ.
61
00:06:07,400 --> 00:06:09,520
- എനിക്ക് അവനെ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
- ആരെ ഒഴിവാക്കണം?
62
00:06:11,480 --> 00:06:13,440
ഗു ചങ്ഹുവായ്,
യുവാൻ റെസിഡൻസിൻ്റെ യംഗ് മാർക്വിസ്
63
00:06:14,080 --> 00:06:15,400
യുവ മാർക്വിസ്?
64
00:06:25,400 --> 00:06:28,120
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും ഒഴിവാക്കാം, പക്ഷേ എന്നെയല്ല.
65
00:06:29,480 --> 00:06:31,960
ഞാൻ നിനക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
വളരെക്കാലം.
66
00:06:33,280 --> 00:06:34,720
എന്തിനാണ് എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നത്?
67
00:06:36,840 --> 00:06:41,120
നാളെ നിൻ്റെ പിറന്നാൾ ആണെന്ന് കേട്ടു.
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സമ്മാനം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
68
00:06:41,200 --> 00:06:42,240
സമ്മാനം എവിടെ?
69
00:06:45,000 --> 00:06:46,040
ഇവിടെ.
70
00:06:46,120 --> 00:06:48,040
- ഇത് എന്താണ്?
- വിവാഹാലോചന.
71
00:06:54,600 --> 00:06:55,840
ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള സമ്മാനമാണ്?
72
00:06:55,920 --> 00:06:58,880
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിന സമ്മാനമായി.
73
00:06:59,920 --> 00:07:01,160
ആ...
74
00:07:02,200 --> 00:07:04,200
ഇത് എത്ര കാരവൻ ആഭരണങ്ങളാണ്?
75
00:07:05,080 --> 00:07:08,240
ഈ നല്ല കുതിരയുടേതാണ്
യുവാൻ റെസിഡൻസിലെ യുവ മാർക്വിസിലേക്ക്.
76
00:07:09,040 --> 00:07:10,600
ഈ വിവാഹനിശ്ചയ സമ്മാനം ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്?
77
00:07:14,280 --> 00:07:16,080
Zhuyu, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഡ്യൂട്ടിക്ക് പുറത്താണ്.
78
00:07:16,160 --> 00:07:17,360
കേസ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
79
00:07:17,440 --> 00:07:18,480
നോക്കൂ.
80
00:07:18,840 --> 00:07:21,840
ഞങ്ങൾ കൃത്യസമയത്താണ്
ലേഡി വുവിൻ്റെ വിവാഹനിശ്ചയ ആഘോഷങ്ങൾക്കായി.
81
00:07:22,840 --> 00:07:24,680
റൂയി പവലിയൻ
82
00:07:25,520 --> 00:07:27,600
വെയിറ്റർ, ഇത് എത്രയാണ്?
83
00:07:28,320 --> 00:07:29,600
മൂന്ന് നാണയങ്ങൾ.
84
00:07:33,440 --> 00:07:34,840
നന്ദി, സർ.
85
00:07:34,920 --> 00:07:36,880
സാർ പോകുന്നില്ലേ
തമാശ കാണാൻ?
86
00:07:37,280 --> 00:07:38,880
അവിടെ എന്താണ് കാണാൻ ഉള്ളത്?
87
00:07:39,480 --> 00:07:42,000
- ഇതാദ്യമായാണോ ഇവിടെ?
- ഞാൻ ഒരു മാസത്തിലേറെയായി ഇവിടെയുണ്ട്.
88
00:07:42,080 --> 00:07:43,400
നീ ഇവിടെ വന്നിട്ട് ഒരു മാസമായി.
89
00:07:43,480 --> 00:07:46,480
എന്നിട്ടും നീ കേട്ടില്ല
ഈ ആഘോഷിക്കപ്പെട്ട വ്യക്തിയുടെ?
90
00:07:46,560 --> 00:07:48,600
ലേഡി വൂവിൻ്റെ പേര് വു ഷെൻ,
ഡ്യൂക്കിൻ്റെ മകൾ
91
00:07:48,680 --> 00:07:50,080
ചക്രവർത്തിയുടെ സഹോദരിയും.
92
00:07:50,160 --> 00:07:52,040
ചക്രവർത്തി തന്നെ അവളെ നിയമിച്ചു
കൗണ്ടി രാജകുമാരി ക്വിംഗ്ഹെ.
93
00:07:52,120 --> 00:07:54,480
അവളും കുപ്രസിദ്ധയാണ്
അവളുടെ വൃത്തികെട്ട വഴികൾക്കായി.
94
00:07:57,520 --> 00:07:59,800
ഞാൻ വിവാഹപ്രായം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
95
00:07:59,920 --> 00:08:01,520
എൻ്റെ സൽപ്പേര് ചീത്തയായി.
96
00:08:02,200 --> 00:08:05,160
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒരു മാസമേ പരിചയമുള്ളൂ.
97
00:08:05,360 --> 00:08:07,160
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിവാഹാലോചന നടത്താൻ വന്നതാണോ?
98
00:08:07,840 --> 00:08:10,960
എൻ്റെ പൂർവ്വികർ തീർച്ചയായും വേണം
ഞങ്ങളെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കൂ.
99
00:08:11,520 --> 00:08:13,120
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും തമാശ പറയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
100
00:08:13,560 --> 00:08:15,880
അവസാനം, ഒരു സ്ത്രീ യഥാർത്ഥമായി അന്വേഷിക്കുന്നതെല്ലാം
101
00:08:16,400 --> 00:08:18,880
ഭാര്യയും അമ്മയുമാണ്.
102
00:08:19,360 --> 00:08:21,320
ഇനി മുതൽ,
103
00:08:21,400 --> 00:08:24,280
നിങ്ങൾ ഒരു ബഹിഷ്കൃതനാകില്ല
ചങ്ങാനിൽ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയാത്തവർ.
104
00:08:24,360 --> 00:08:27,960
ഇതാണ് നിനക്കുള്ള എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ജന്മദിന സമ്മാനം.
105
00:08:29,040 --> 00:08:31,280
അത് അനുചിതമായിരിക്കില്ലേ
നീ എനിക്ക് ഒന്നും തന്നില്ലെങ്കിലോ?
106
00:08:33,280 --> 00:08:34,720
അത് ഉചിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
107
00:08:36,960 --> 00:08:39,000
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഹൃദയത്തിൽ വന്യരാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
108
00:08:39,080 --> 00:08:40,920
നിയമങ്ങളാൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
109
00:08:41,280 --> 00:08:45,360
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയത്തിൻ്റെ ഈ സന്തോഷകരമായ ദിനത്തിൽ,
അഭിനിവേശം നമ്മെ കീഴടക്കിയേക്കാം.
110
00:08:46,040 --> 00:08:48,640
അഭിനിവേശത്തിന് വഴങ്ങുന്ന ഒരു രാത്രി
111
00:08:48,920 --> 00:08:50,400
ശരിക്കും അത്ര വലിയ കാര്യമല്ല.
112
00:08:53,320 --> 00:08:54,760
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.
113
00:09:01,360 --> 00:09:02,360
യുവ മാർക്വിസ്.
114
00:09:02,960 --> 00:09:04,320
ഇവിടെ വരിക.
115
00:09:19,240 --> 00:09:20,360
റൂയി പവലിയൻ
116
00:09:22,800 --> 00:09:23,960
നിങ്ങൾ…
117
00:09:48,360 --> 00:09:51,280
റൂയി പവലിയൻ
118
00:10:05,840 --> 00:10:08,240
ഇതാ, ഒരു പീച്ച് കഴിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ ശക്തി നിറയ്ക്കാൻ.
119
00:10:10,680 --> 00:10:13,680
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവനെ കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് താഴെയിടും?
120
00:10:13,760 --> 00:10:15,600
യാതൊരു നിയന്ത്രണവുമില്ലാതെയാണ് നിങ്ങൾ അടിച്ചത്.
121
00:10:15,680 --> 00:10:16,920
നീ എൻ്റെ ജനൽ തകർത്തു.
122
00:10:17,560 --> 00:10:19,240
അത്യാഗ്രഹിയും ചെറിയ കുറുക്കനും.
123
00:10:19,360 --> 00:10:21,960
നിങ്ങളെ സമ്പാദിക്കാൻ ഞാൻ എത്ര സഹായിച്ചു
യുവ മാർക്വിസിൽ നിന്ന്?
124
00:10:22,360 --> 00:10:25,200
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല
വളരെയധികം പണം.
125
00:10:27,200 --> 00:10:30,000
ഹുവാങ് യിയും ആ കാവൽക്കാരും
അവർക്ക് സംശയം തോന്നിയില്ല, അല്ലേ?
126
00:10:31,040 --> 00:10:33,120
ഒരു സൂചനയും ഇല്ലാതെ അവർക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
127
00:10:33,920 --> 00:10:35,880
അവർക്ക് കുടിക്കാൻ ഞാൻ ഏർപ്പാട് ചെയ്തു.
128
00:10:43,240 --> 00:10:46,800
ചോരയുടെ മണം.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അസുരനുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു.
129
00:10:48,960 --> 00:10:50,760
ഭൂതമാണ് ആളുകളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത്.
130
00:10:50,840 --> 00:10:51,920
ഭൂതം എവിടെ?
131
00:10:53,080 --> 00:10:54,560
അത് ഓടിപ്പോയി.
132
00:10:54,640 --> 00:10:56,000
എന്നാൽ അതിനോട് പോരാടിയ ശേഷം,
133
00:10:56,560 --> 00:10:57,920
ഞാൻ ചില സൂചനകൾ കണ്ടെത്തി.
134
00:10:59,400 --> 00:11:01,360
ആ ഭൂതം നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെയായിരിക്കാം.
135
00:11:01,440 --> 00:11:03,280
അത് അത്യാഗ്രഹത്താൽ നയിക്കപ്പെടുന്നു.
136
00:11:03,720 --> 00:11:04,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
137
00:11:05,840 --> 00:11:08,920
നീ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
അവസാനത്തെ ഏതാനും ആക്രമണ കേസുകൾ?
138
00:11:09,880 --> 00:11:13,080
ആദ്യത്തെ ഇര മാഡം കുയി ആയിരുന്നു.
ഉദ്യോഗസ്ഥ ഡിംഗിൻ്റെ ഭാര്യ.
139
00:11:13,160 --> 00:11:15,120
അവൾ വീട്ടിലേക്ക് പോയി
അന്ന് അവളുടെ കുടുംബത്തെ കാണാൻ.
140
00:11:15,200 --> 00:11:17,400
അവൾ ഭംഗിയായി വസ്ത്രം ധരിക്കുകയും ആഭരണങ്ങൾ ധരിക്കുകയും ചെയ്തു.
141
00:11:17,960 --> 00:11:20,720
രണ്ടാമത്തെ ഇര മിസ് ടിയാൻ ആയിരുന്നു.
ഉദ്യോഗസ്ഥനായ ടിയാൻ്റെ മകൾ.
142
00:11:20,800 --> 00:11:23,360
അവൾ ഒരു സ്ഥിരം ഉപഭോക്താവാണ്
നഗരത്തിലെ ജ്വല്ലറിയിൽ.
143
00:11:23,440 --> 00:11:24,920
അവൾ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
144
00:11:25,440 --> 00:11:28,040
മൂന്നാമൻ ഒരു ഹൂ വ്യാപാരിയായിരുന്നു
പടിഞ്ഞാറൻ വിപണിയിൽ നിന്ന്.
145
00:11:28,120 --> 00:11:31,520
ആ ഹു വ്യാപാരി സ്വർണ്ണ സമ്പന്നമായ ഒരു ദേശത്തുനിന്നുള്ളവനാണ്
പടിഞ്ഞാറൻ മേഖലകളിൽ,
146
00:11:31,600 --> 00:11:33,400
തനിയെ മുഴുവൻ സ്വർണ്ണം മിന്നുന്നു.
147
00:11:33,600 --> 00:11:37,200
ഈ ഏറ്റവും പുതിയ ഇരയായ സ്ത്രീയും
ഒരു ജോടി സ്വർണ്ണ കമ്മലുകൾ ധരിച്ചിരുന്നു.
148
00:11:37,280 --> 00:11:41,120
പോലെ തോന്നുന്നു
അത് പുറത്തെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒരു കെണി സ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
149
00:11:41,800 --> 00:11:43,280
ലേഡി വു സെൻ.
150
00:11:43,360 --> 00:11:45,240
മിംഗ്‌ഷുവാങ്, വു മാനറിൻ്റെ സേവകൻ
151
00:11:46,200 --> 00:11:47,400
ഇത് നിങ്ങളാണ്, മിംഗ്‌ഷുവാങ്.
152
00:11:49,760 --> 00:11:51,320
നാളെ ലേഡി വു ഷെൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.
153
00:11:51,400 --> 00:11:53,560
നിനക്കൊരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവരാൻ മഹതി എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
154
00:11:53,640 --> 00:11:56,160
അത് മാറുന്നു
എൻ്റെ സമ്മാനം നേരത്തെ എത്തി എന്ന്.
155
00:11:56,280 --> 00:11:57,360
അത് ശരിയാണ്.
156
00:11:57,440 --> 00:11:59,400
തിരുമേനിയും പറഞ്ഞു
അത് മുൻ വർഷങ്ങളിൽ,
157
00:11:59,480 --> 00:12:03,160
അവൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തിരഞ്ഞെടുത്ത നെയിം കാർഡുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ചാംഗാനിലെ യോഗ്യരായ 20 യുവ മാന്യന്മാർ
158
00:12:03,240 --> 00:12:05,200
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് ഒരിക്കലും കണ്ടെത്താനായില്ല.
159
00:12:05,280 --> 00:12:07,640
ഈ വർഷം,
അവൾ സ്വയം കഷ്ടത ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു.
160
00:12:07,720 --> 00:12:09,280
എല്ലാ കുലീന കുടുംബങ്ങളോടും അവൾ ആജ്ഞാപിച്ചു
161
00:12:09,360 --> 00:12:12,320
ജനന വിശദാംശങ്ങൾ സമർപ്പിക്കാൻ
അവർക്ക് ലഭിച്ച എല്ലാ അനുയോജ്യരായ മനുഷ്യരിലും.
162
00:12:12,400 --> 00:12:14,960
നിങ്ങൾ സ്വയം ഇറങ്ങുമെന്ന് അവൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരു വലിയ ഭർത്താവ്.
163
00:12:19,200 --> 00:12:22,480
അനിയത്തി ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത് എൻ്റെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ്.
ഞാൻ ഉടനെ അവരെ കാണും.
164
00:12:23,040 --> 00:12:24,520
മിംഗ്‌സുവാങ്, അത് കൈമാറൂ.
165
00:12:25,240 --> 00:12:26,920
ഞാൻ, ലേഡി വു,
166
00:12:27,000 --> 00:12:29,240
ജന്മദിന വിരുന്ന് നടത്തും
നാളെ റൂയി പവലിയനിൽ.
167
00:12:29,320 --> 00:12:31,680
എല്ലാ വിശിഷ്ട സ്ത്രീകളും
കഴിവുള്ള മാന്യന്മാരെ ക്ഷണിക്കുന്നു.
168
00:12:31,760 --> 00:12:32,760
അതെ.
169
00:12:35,200 --> 00:12:36,680
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവരെ കാണാൻ പോകുകയാണോ?
170
00:12:37,800 --> 00:12:41,000
ഞാൻ സ്വീകരിക്കില്ലെന്ന് അവരോട് പറയുക
നാളെ എന്തെങ്കിലും ജന്മദിന സമ്മാനങ്ങൾ.
171
00:12:41,680 --> 00:12:44,120
എന്നിരുന്നാലും, പങ്കെടുക്കുന്നവർ വസ്ത്രം ധരിക്കണം
172
00:12:44,800 --> 00:12:46,360
സ്വർണ്ണം ധരിക്കുക.
173
00:12:52,000 --> 00:12:53,920
സുയു, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.
174
00:12:54,240 --> 00:12:57,120
കമാൻഡർ സുവിനെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം,
അവൻ എന്നെ ശകാരിക്കുന്നു.
175
00:12:57,560 --> 00:13:00,560
ഞാൻ ഒരു കോറോണറാണ്,
എന്നാൽ കേസ് ഫയലുകൾ പകർത്താൻ എന്നെ അയച്ചിരിക്കുന്നു.
176
00:13:01,240 --> 00:13:04,840
ഈ നിരക്കിൽ,
എന്നെ ടോയ്‌ലറ്റുകൾ വൃത്തിയാക്കാൻ അയക്കും.
177
00:13:04,920 --> 00:13:06,280
ഞാൻ വളരെ ദയനീയനാണ്.
178
00:13:06,360 --> 00:13:08,720
നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് കൂടുതൽ അറിയില്ല.
179
00:13:09,120 --> 00:13:10,920
എനിക്ക് വലിയ സഹായം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
180
00:13:11,000 --> 00:13:12,200
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
181
00:13:12,480 --> 00:13:13,680
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
182
00:13:14,040 --> 00:13:16,160
നിങ്ങൾ തികച്ചും കഴിവുള്ളയാളാണ്.
183
00:13:16,400 --> 00:13:19,960
ആ മൂന്ന് ചോദ്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ കാണാതെ പോയിരുന്നെങ്കിൽ
ഏഴാം റാങ്കിൽ എത്തി,
184
00:13:20,280 --> 00:13:23,080
നിങ്ങൾക്ക് ദൗർഭാഗ്യം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ ബ്യൂറോയിലേക്ക് അസൈൻ ചെയ്യാൻ.
185
00:13:24,800 --> 00:13:26,880
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് നിയമങ്ങൾ വളച്ചൊടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
186
00:13:26,960 --> 00:13:28,920
എന്നാൽ ഇന്ന് ശരിക്കും വ്യത്യസ്തമാണ്.
187
00:13:31,680 --> 00:13:33,760
കമാൻഡർ സുവിനെ ഞാൻ കേട്ടു
ഇന്നലെ ഒരു വിരുന്നിന് പോയി
188
00:13:33,840 --> 00:13:36,600
ഞങ്ങൾ ഫ്രീലോഡർമാരാണെന്ന് കളിയാക്കുകയും ചെയ്തു.
189
00:13:36,880 --> 00:13:38,040
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയാൽ,
190
00:13:38,200 --> 00:13:40,960
അവൻ എന്നെ അയച്ചേക്കാം
നേരെ റെക്കോർഡ് ലൈബ്രറിയിലേക്ക്.
191
00:13:44,480 --> 00:13:45,640
എന്ത്?
192
00:13:45,880 --> 00:13:47,760
റെക്കോർഡ് ലൈബ്രറിയോ?
193
00:13:47,840 --> 00:13:48,960
അതെ.
194
00:13:50,160 --> 00:13:52,600
അത്രയ്ക്ക് ഭയാനകമാണ് ആ സ്ഥലം.
195
00:13:52,680 --> 00:13:55,120
പഴയ ഗുമസ്തന്മാരെല്ലാം
റെക്കോർഡ് ലൈബ്രറി നടത്തിയിരുന്നത്
196
00:13:55,320 --> 00:13:58,520
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ പെട്ടെന്ന് ഉപേക്ഷിച്ചു
വീട്ടിൽ പോയി.
197
00:13:58,600 --> 00:14:00,120
കമാൻഡർ സൂ ആശങ്കാകുലനാണ്
ജീവനക്കാരുടെ കുറവിനെക്കുറിച്ച്.
198
00:14:02,880 --> 00:14:03,920
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
199
00:14:04,440 --> 00:14:06,880
അവനെ കോപിപ്പിച്ചാൽ നിന്നെ അയക്കും
റെക്കോർഡ് ലൈബ്രറിയിലേക്കോ?
200
00:14:06,960 --> 00:14:07,960
അതെ.
201
00:14:09,040 --> 00:14:12,320
ഞങ്ങൾ സഹപ്രവർത്തകരായതിനാൽ,
ഈ സമയം ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
202
00:14:12,400 --> 00:14:14,200
നമുക്ക് പോകാം.
203
00:14:23,080 --> 00:14:25,800
സൂ ലുവാൻ, കമാൻഡർ
ബ്യൂറോ ഓഫ് മിസ്റ്റിക് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻസ്
204
00:14:27,880 --> 00:14:29,240
മജിസ്‌ട്രേറ്റിൻ്റെ ഓഫീസിലെ ആ ഞരമ്പുകൾ
205
00:14:29,320 --> 00:14:32,000
കേസ് വിചിത്രവും അശുഭകരവുമാണെന്ന് എല്ലാവരും കരുതുന്നു.
206
00:14:32,080 --> 00:14:33,080
അവർ അത് ഒഴിവാക്കുകയാണ്.
207
00:14:33,600 --> 00:14:35,760
ഇംപീരിയൽ പട്രോൾ ഗാർഡുകൾ
ദിവസങ്ങളോളം നഗരം മുഴുവൻ തിരഞ്ഞു
208
00:14:35,840 --> 00:14:37,400
പക്ഷേ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.
209
00:14:37,480 --> 00:14:40,520
നഗരം പ്രക്ഷുബ്ധമാകുമ്പോൾ,
അവർ കേസ് ഞങ്ങൾക്ക് കൈമാറുന്നു.
210
00:14:40,600 --> 00:14:43,040
നിന്നെ ഉണ്ടായിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?
211
00:14:43,120 --> 00:14:44,440
കമാൻഡർ സൂ.
212
00:14:45,120 --> 00:14:46,440
നീ ഇവിടെ വാ.
213
00:14:52,800 --> 00:14:54,920
നിങ്ങൾ തികച്ചും കഴിവുള്ളവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
214
00:14:55,640 --> 00:14:58,000
ധൈര്യത്തോടെയും ധൈര്യത്തോടെയും സംസാരിക്കുക.
215
00:14:58,080 --> 00:14:59,360
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
216
00:14:59,440 --> 00:15:01,760
നിങ്ങൾ സേവിക്കാൻ സമർപ്പിതനാണ്
സത്യസന്ധതയുള്ള ആളുകൾ.
217
00:15:01,840 --> 00:15:04,440
ഇപ്പോൾ മോഷണങ്ങളും വിചിത്രമായ കേസുകളും
പ്ലേഗ് ചങ്ങാൻ,
218
00:15:05,080 --> 00:15:07,600
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വെറുതെ നിൽക്കില്ല
ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
219
00:15:07,680 --> 00:15:11,120
സാധാരണക്കാർക്ക് കഴിയാത്തത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
കേസുകൾ തകർക്കാൻ മറ്റുള്ളവർക്ക് കഴിയില്ല.
220
00:15:11,480 --> 00:15:14,640
അതിനാണ് നിങ്ങൾ പരിശ്രമിക്കുന്നത്
ബ്യൂറോ ആവശ്യപ്പെടുന്നതും.
221
00:15:15,400 --> 00:15:16,600
നന്നായി പറഞ്ഞു.
222
00:15:17,160 --> 00:15:18,280
ഞാൻ കരുതുന്നു
223
00:15:18,360 --> 00:15:22,320
ചോദ്യം ചെയ്യലിൽ മാത്രം ആശ്രയിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഫയൽ ചെയ്യാനുള്ള പ്രസ്താവനകൾ രേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
224
00:15:22,400 --> 00:15:24,360
നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കള്ളന്മാരെ അന്വേഷിക്കണം.
225
00:15:24,440 --> 00:15:26,280
നിങ്ങൾ മാതൃകയായി നയിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
226
00:15:26,360 --> 00:15:28,080
ദൃശ്യങ്ങൾ നേരിട്ട് സന്ദർശിക്കുകയും ചെയ്യും.
227
00:15:28,160 --> 00:15:31,160
ആ സമയം വരുമ്പോൾ,
തന്ത്രശാലികളായ കുറ്റവാളികളോ പിശാചുക്കളോ അല്ല
228
00:15:31,240 --> 00:15:32,880
നിങ്ങളുടെ പിടിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും.
229
00:15:32,960 --> 00:15:34,240
- നീ--
- ഈ വഴി,
230
00:15:34,320 --> 00:15:37,680
നിങ്ങളെ ഒരു ഫ്രീലോഡർ എന്ന് ലേബൽ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങുമ്പോഴെല്ലാം,
231
00:15:37,760 --> 00:15:40,160
നിശബ്ദതയിൽ പായസത്തിന് നിർബന്ധിതനായി
വീട്ടിൽ എല്ലാവരും തനിച്ചാണ്.
232
00:15:40,240 --> 00:15:41,800
നിങ്ങൾ…
233
00:15:46,520 --> 00:15:47,800
നിങ്ങൾ…
234
00:15:49,120 --> 00:15:51,400
റെക്കോർഡ് ലൈബ്രറിയിലേക്ക് സ്‌ക്രാം ചെയ്യുക!
235
00:15:53,720 --> 00:15:55,120
ചെയ്യും, കമാൻഡർ സൂ.
236
00:15:57,280 --> 00:15:58,280
ഞാനും പോകാം.
237
00:16:00,840 --> 00:16:01,840
അല്ലേ?
238
00:16:01,920 --> 00:16:03,280
- ഞങ്ങളും പോകും.
- ഞങ്ങളും പോകും.
239
00:16:04,000 --> 00:16:05,600
റെക്കോർഡ് ലൈബ്രറി
240
00:16:05,680 --> 00:16:07,800
നിങ്ങൾ മെയ് കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്.
241
00:16:07,880 --> 00:16:09,840
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തീർക്കാനാകും
ഇത്തരമൊരു ചെറിയ പോസ്റ്റിനായി ഇവിടെ?
242
00:16:10,480 --> 00:16:11,760
അപ്പോൾ ഞാൻ മെയ് കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
243
00:16:11,840 --> 00:16:14,800
ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ പാതയുണ്ട്
നേരിടാനുള്ള സ്വന്തം വിധിയും.
244
00:16:19,240 --> 00:16:20,640
എത്ര രസകരമാണ്.
245
00:16:20,720 --> 00:16:21,960
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വന്നയുടനെ,
246
00:16:22,040 --> 00:16:23,480
അത്തരമൊരു പ്രസ്താവന ഞാൻ കേട്ടു.
247
00:16:23,920 --> 00:16:27,760
അത് വളരെ ന്യായവും പ്രശംസനീയവുമാണ്.
248
00:16:27,840 --> 00:16:28,840
മെയ് സി.
249
00:16:28,920 --> 00:16:30,600
മെയ് സി, മെയ് കുടുംബത്തിൻ്റെ നാലാമത്തെ മകൻ
250
00:16:30,680 --> 00:16:32,800
നിങ്ങളുടെ കടമകൾ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായിക്കഴിഞ്ഞു.
251
00:16:33,360 --> 00:16:34,360
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
252
00:16:34,440 --> 00:16:36,120
ഇവിടെ കാര്യം, ലിറ്റിൽ ജുയു.
253
00:16:36,200 --> 00:16:37,800
ഒരു വിരുന്നിന് എന്നെ അനുഗമിക്കുക.
254
00:16:37,880 --> 00:16:38,960
ഹും?
255
00:16:40,480 --> 00:16:41,720
എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല.
256
00:16:41,800 --> 00:16:42,960
ചെറിയ Zhuyu.
257
00:16:43,520 --> 00:16:44,800
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
258
00:16:44,880 --> 00:16:47,040
അല്ലെങ്കിൽ അച്ഛൻ എൻ്റെ കാലുകൾ ഒടിക്കും.
259
00:16:47,520 --> 00:16:48,600
നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വിരോധമില്ല.
260
00:16:49,200 --> 00:16:50,280
എന്നാൽ ആദ്യം പറയൂ.
261
00:16:50,560 --> 00:16:52,120
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
262
00:16:52,200 --> 00:16:55,200
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
വു കുടുംബത്തിലെ കൗണ്ടി രാജകുമാരി ക്വിംഗ്ഹെ,
263
00:16:55,280 --> 00:16:57,120
വു ഷെൻ?
264
00:17:01,920 --> 00:17:03,040
ഞാൻ അവളെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
265
00:17:03,120 --> 00:17:05,960
ചക്രവർത്തി എല്ലാ കുടുംബങ്ങളെയും ആജ്ഞാപിച്ചു
അവിവാഹിതരായ യോഗ്യരായ പുരുഷന്മാരുടെ പേരുകൾ സമർപ്പിക്കാൻ
266
00:17:06,040 --> 00:17:07,360
ലേഡി വുവിന് പരിശോധിക്കാൻ.
267
00:17:07,440 --> 00:17:10,160
എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ചക്രവർത്തി തൻ്റെ സഹോദരിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
268
00:17:10,240 --> 00:17:11,480
- രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് --
- വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.
269
00:17:11,560 --> 00:17:12,600
ഓ.
270
00:17:12,680 --> 00:17:15,040
എല്ലാ കുടുംബങ്ങളും സമർപ്പിക്കണം
അവരുടെ പേര് കാർഡുകൾ, അല്ലേ?
271
00:17:15,120 --> 00:17:16,400
ആ അഹങ്കാരികളായ Xie കുടുംബം
272
00:17:16,480 --> 00:17:18,680
19 ബാച്ചിലർമാർ സമർപ്പിച്ചു.
273
00:17:19,160 --> 00:17:20,760
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ പിന്മാറാൻ പോകുന്നില്ല.
274
00:17:20,840 --> 00:17:24,000
അങ്ങനെ ഞാൻ തിരച്ചിൽ തുടർന്നു
275
00:17:24,080 --> 00:17:25,440
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും
276
00:17:25,520 --> 00:17:28,080
- ഞാൻ വരെ--
- ദയവായി, കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.
277
00:17:28,160 --> 00:17:30,960
നിങ്ങളുൾപ്പെടെ ഞാൻ 20 പേരെ കൂട്ടി.
278
00:17:31,520 --> 00:17:32,560
ചെറിയ Zhuyu.
279
00:17:32,880 --> 00:17:35,720
അതിനാൽ സീറ്റുകൾ നിറയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്
280
00:17:35,800 --> 00:17:36,800
പിഗ് ഔട്ട്.
281
00:17:36,880 --> 00:17:38,200
വു ഷെൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളോട് സ്വയം താഴ്ത്തുകയില്ല.
282
00:17:38,800 --> 00:17:41,440
ഓ... അവൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ മേൽ നോട്ടം വെച്ചിരുന്നില്ല.
283
00:17:43,720 --> 00:17:46,600
ഇത് തീർച്ചയായും ആണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
284
00:17:47,160 --> 00:17:48,240
കളങ്കമില്ലാത്ത,
285
00:17:49,000 --> 00:17:50,680
മാന്യമായ വിരുന്നു.
286
00:18:05,040 --> 00:18:07,480
റൂയി പവലിയൻ
287
00:18:10,840 --> 00:18:13,240
വഴിയിൽ, ലിറ്റിൽ സുയു,
വു ഷെൻ ഒരു മോശം വർഷമാണ്.
288
00:18:13,320 --> 00:18:14,600
അവളുടെ അഞ്ച് മൂലകങ്ങൾക്ക് ലോഹമില്ല.
289
00:18:14,680 --> 00:18:17,560
വിരുന്നിൽ പങ്കെടുക്കുന്നവർ
കൂടുതൽ സ്വർണ്ണ സാധനങ്ങൾ ധരിക്കണം.
290
00:18:18,600 --> 00:18:20,000
ഇവിടെ.
291
00:18:20,080 --> 00:18:21,120
ഇത് ധരിക്കുക.
292
00:18:21,840 --> 00:18:23,080
ധരിക്കൂ.
293
00:18:37,440 --> 00:18:39,080
വരിക. നമുക്ക് കുടിക്കാം.
294
00:18:39,640 --> 00:18:41,600
- ഇന്ന് വളരെ സജീവമാണ്.
- അതെ.
295
00:18:42,480 --> 00:18:43,480
വരിക.
296
00:18:44,400 --> 00:18:48,200
ഡ്യൂക്ക് വുവിൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ശരിക്കും അറിയാം
അവരുടെ സമ്പത്ത് എങ്ങനെ കാണിക്കും.
297
00:18:48,920 --> 00:18:52,440
ലേഡി വു എപ്പോഴും ഒരാളാണ്
ജീവിതം പൂർണ്ണമായി ആസ്വദിക്കുന്നവൻ.
298
00:18:54,080 --> 00:18:57,160
സിയാങ്‌സി ഹൗസിൽ നിന്നുള്ളവർ നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.
299
00:18:59,240 --> 00:19:00,240
ചെറിയ Zhuyu.
300
00:19:00,320 --> 00:19:02,240
വായന നിർത്തുക. ദിവസത്തേക്കുള്ള ജോലികൾ നടക്കുന്നു.
301
00:19:02,880 --> 00:19:04,120
നിങ്ങളുടെ ഫയലുകൾ താഴെ വയ്ക്കുക.
302
00:19:05,320 --> 00:19:06,880
- യംഗ് മാസ്റ്റർ Xie.
- യംഗ് മാസ്റ്റർ Xie
303
00:19:11,120 --> 00:19:12,480
Xie കുടുംബത്തിലെ അഞ്ചാമത്തെ മകൻ Xie Loubai
304
00:19:13,160 --> 00:19:14,600
യുവ മാസ്റ്റർ Xie.
305
00:19:14,680 --> 00:19:15,840
ജീനിയസ് സീ ആണ്.
306
00:19:16,440 --> 00:19:18,120
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കവിതകൾ അതിശയകരമാണ്.
307
00:19:18,200 --> 00:19:20,520
ചില ആളുകൾ
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കവിതകൾക്ക് ധാരാളം പണം നൽകണം.
308
00:19:20,600 --> 00:19:21,600
ചെറിയ Zhuyu.
309
00:19:22,480 --> 00:19:24,600
Xie കുടുംബത്തിലെ ഏറ്റവും മോശമായത് അതാണ്.
310
00:19:24,680 --> 00:19:26,480
അവൻ അഞ്ചാമത്തെ മകനാണ്, Xie Loubai.
311
00:19:26,560 --> 00:19:29,640
നാല് വർഷം മുമ്പ്,
അവൻ വു ഷെനെ പിന്തുടർന്നു.
312
00:19:32,440 --> 00:19:33,600
സിയോസി.
313
00:19:33,720 --> 00:19:35,120
ഞാൻ അങ്ങോട്ടു നോക്കാം.
314
00:19:35,520 --> 00:19:36,520
എല്ലാം ശരി.
315
00:19:51,600 --> 00:19:52,720
മെയ് കുടുംബം?
316
00:19:52,800 --> 00:19:54,960
ഈ ചെറുപ്പക്കാരൻ ഏത് ശാഖയിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്?
317
00:19:55,040 --> 00:19:56,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല?
318
00:19:56,640 --> 00:20:00,000
മെയ് കുടുംബത്തിലെ പുരുഷന്മാർക്ക് ഉണ്ടോ
ഇപ്പോൾ Xie കുടുംബത്തെ അറിയിക്കണോ?
319
00:20:00,520 --> 00:20:02,600
അവൻ്റെ രൂപഭാവത്തിൽ നിന്ന് വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
320
00:20:02,680 --> 00:20:04,640
അതായിരിക്കാം
നീ അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വന്നതേയുള്ളൂ
321
00:20:05,000 --> 00:20:06,400
അക്കങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കാൻ?
322
00:20:06,480 --> 00:20:08,240
അയാൾ മിക്കവാറും വീട്ടുജോലിക്കാരനായിരിക്കാം.
323
00:20:08,320 --> 00:20:09,720
അത് ശരിയാണ്.
324
00:20:10,640 --> 00:20:11,800
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് നിങ്ങൾ ഭ്രാന്ത് കഴിച്ചോ?
325
00:20:11,880 --> 00:20:13,200
നിൻ്റെ വായിൽ വല്ലാത്ത മണം.
326
00:20:15,680 --> 00:20:17,160
ഞാൻ മെയ് കുടുംബത്തിലെ ഒരു ശാഖയിൽ നിന്നാണ്,
327
00:20:17,240 --> 00:20:19,360
മെയ് സിയുമായി ഒരു മുത്തച്ഛൻ പങ്കിടുന്നു.
328
00:20:19,440 --> 00:20:21,080
മെയ് കുടുംബത്തിൻ്റെ ഒരു വശം?
329
00:20:21,160 --> 00:20:23,920
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ വന്നതായി കേട്ടു
അധികം താമസിയാതെ ചങ്ങാനിലേക്ക്.
330
00:20:25,200 --> 00:20:27,320
നീയാണോ പാസ്സായത്
ബ്യൂറോ ഓഫ് മിസ്റ്റിക് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻസ് പരീക്ഷ?
331
00:20:28,240 --> 00:20:29,240
അത് ഞാനാണ്.
332
00:20:29,320 --> 00:20:31,840
അവരുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
അതിലും കൂടുതൽ നിർഭാഗ്യവാന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
333
00:20:31,920 --> 00:20:33,000
അത് എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്?
334
00:20:35,720 --> 00:20:37,960
ബ്യൂറോ ആയിട്ടുണ്ട്
പതിറ്റാണ്ടുകളായി പ്രായോഗികമായി ഇല്ലാതായി.
335
00:20:38,520 --> 00:20:40,080
ബ്യൂറോയിൽ ചേരുന്നു
336
00:20:40,160 --> 00:20:41,960
അവൻ്റെ ഭാവി താറുമാറാക്കിയേക്കാം.
337
00:20:42,040 --> 00:20:44,800
ശരി, ഒന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കണം
താറുമാറായ ഒരു ഭാവി.
338
00:20:45,640 --> 00:20:47,480
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ വിവേകത്തോടെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
339
00:20:47,560 --> 00:20:49,120
ലേഡി വുവിനെ അസന്തുഷ്ടയാക്കരുത്.
340
00:20:49,680 --> 00:20:50,880
അവൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം
341
00:20:50,960 --> 00:20:53,560
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ സൗഹൃദം
വു കുടുംബത്തോടൊപ്പം പ്രദർശനത്തിന് മാത്രമാണ്
342
00:20:53,640 --> 00:20:57,000
അവളെ കബളിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ അത്തരം റിഫ്രാഫ് കൊണ്ടുവരുകയാണെങ്കിൽ.
343
00:20:57,560 --> 00:20:58,640
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
344
00:20:58,720 --> 00:21:01,400
നിങ്ങളുടെ വായ് നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
345
00:21:01,880 --> 00:21:03,920
ഒന്നുകിൽ മെയ് കുടുംബം
ലേഡി വുവിനെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
346
00:21:04,000 --> 00:21:05,760
അല്ലെങ്കിൽ ഈ വ്യക്തിക്ക് സ്വന്തം പദ്ധതികളുണ്ട്,
347
00:21:06,320 --> 00:21:08,720
അവൻ്റെ രൂപം ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് കരുതുന്നു
ലേഡി വു ലഭിക്കാൻ
348
00:21:08,800 --> 00:21:11,400
അവനോടൊപ്പം ഒന്നുരണ്ടു രാത്രികൾ ചെലവഴിക്കാൻ
349
00:21:11,480 --> 00:21:12,600
കൂടാതെ ചില ആനുകൂല്യങ്ങൾ നേടുക.
350
00:21:12,680 --> 00:21:14,160
ആനുകൂല്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
351
00:21:15,400 --> 00:21:16,960
ലേഡി വു ഇന്ന് ഒരു വിരുന്ന് നടത്തുന്നു.
352
00:21:18,000 --> 00:21:21,640
നിങ്ങൾ തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം ശ്രദ്ധിക്കുക.
353
00:21:23,840 --> 00:21:25,960
മെയ് കുടുംബത്തിൻ്റെ വിദൂര ശാഖ
354
00:21:26,040 --> 00:21:28,120
ഞങ്ങളോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?
355
00:21:28,200 --> 00:21:30,680
മേയി കുടുംബം പോലെ തോന്നുന്നു
അവരുടെ കുട്ടികളെ വളർത്തുന്നതിൽ അലംഭാവം കാണിക്കുന്നു.
356
00:21:30,760 --> 00:21:32,040
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
357
00:21:32,120 --> 00:21:33,600
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം സന്തുഷ്ടരാണ്.
358
00:21:33,680 --> 00:21:36,160
അല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
359
00:21:37,600 --> 00:21:39,240
എന്നെ വിടൂ!
360
00:21:39,760 --> 00:21:40,760
നിങ്ങൾ.
361
00:21:41,720 --> 00:21:43,480
പോയി അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കൂ.
362
00:21:44,920 --> 00:21:46,200
ഞാനോ?
363
00:21:48,720 --> 00:21:49,720
മം-ഹും.
364
00:22:27,480 --> 00:22:29,160
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, യംഗ് മാസ്റ്റർ സീ?
365
00:22:29,960 --> 00:22:32,680
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ
എൻ്റെ ജന്മദിന വിരുന്നിൽ?
366
00:22:40,520 --> 00:22:41,960
ലേഡി വു, ദയവായി അങ്ങനെ പറയരുത്.
367
00:22:42,320 --> 00:22:43,920
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുക മാത്രമായിരുന്നു.
368
00:22:44,000 --> 00:22:45,040
വളരെ മോശം,
369
00:22:45,520 --> 00:22:48,280
ഈ ചെറുപ്പക്കാരൻ
ലോകത്ത് അനുഭവപരിചയമില്ലാത്തതായി തോന്നുന്നു.
370
00:22:49,120 --> 00:22:51,560
അയാൾക്ക് സംശയം നിറഞ്ഞു
പരുഷമായി സംസാരിക്കാൻ വേഗവും.
371
00:22:51,640 --> 00:22:53,560
അവൻ ഒട്ടും ബഹുമാനം കാണിക്കുന്നില്ല.
372
00:22:58,320 --> 00:23:00,320
അവൻ നിങ്ങളെ എന്തിന് ബഹുമാനിക്കണം?
373
00:23:00,640 --> 00:23:03,880
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വ്യക്തി
നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കേണ്ടതില്ല.
374
00:23:06,000 --> 00:23:07,880
ലേഡി വു, നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?
375
00:23:07,960 --> 00:23:09,280
ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല.
376
00:23:09,360 --> 00:23:11,120
നീ തന്നെയല്ലേ പറഞ്ഞത്
377
00:23:11,200 --> 00:23:14,360
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്ന്
നിന്നെക്കാൾ സുന്ദരനാണോ?
378
00:23:14,440 --> 00:23:16,760
അവൻ കൂടുതൽ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
379
00:23:16,840 --> 00:23:18,920
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
380
00:23:19,760 --> 00:23:20,880
അപ്പോൾ യംഗ് മാസ്റ്റർ മേയോട് മാപ്പ് പറയൂ.
381
00:23:21,440 --> 00:23:24,000
മാപ്പ് പറയണോ? ഞാൻ എന്തിന് വേണം?
382
00:23:24,560 --> 00:23:25,560
എന്ത്?
383
00:23:26,720 --> 00:23:28,560
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്താക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
384
00:23:29,160 --> 00:23:30,160
യുവ മാർക്വിസിനെപ്പോലെ?
385
00:23:36,440 --> 00:23:38,120
ഈ ദാസൻ കാര്യങ്ങൾ ഏറ്റെടുത്തു
സ്വന്തം കൈകളിലേക്ക്.
386
00:23:38,200 --> 00:23:39,240
അതിന് ഞാനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
387
00:23:39,840 --> 00:23:41,760
ലേഡി വു, ഞാൻ അവനെ നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാം.
388
00:23:52,040 --> 00:23:53,080
ഇവിടെ വരിക.
389
00:24:01,880 --> 00:24:02,920
- മെയ് സിയോസി.
- ഹും?
390
00:24:03,000 --> 00:24:05,600
സുന്ദരനും ലോലവുമായ ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ
391
00:24:05,680 --> 00:24:06,960
വു ഷെൻ്റെ കണ്ണിൽ പെട്ടു.
392
00:24:07,440 --> 00:24:08,880
ചെറിയ ഷുയു
393
00:24:09,440 --> 00:24:12,160
ഒരു ഫീനിക്സ് പക്ഷിയായി മാറാൻ പോകുന്നു.
394
00:24:25,560 --> 00:24:26,680
യുവ മാസ്റ്റർ മെയ്.
395
00:24:27,200 --> 00:24:28,400
ശ്രേഷ്ഠത.
396
00:24:28,480 --> 00:24:29,640
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ലേഡി വു എന്ന് വിളിക്കാം.
397
00:24:33,080 --> 00:24:34,600
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിച്ചതേയുള്ളൂ.
398
00:24:35,160 --> 00:24:36,440
നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ?
399
00:24:38,960 --> 00:24:40,720
നന്ദി, ലേഡി വു.
400
00:24:41,280 --> 00:24:43,440
എന്നാൽ ഈ ദാസൻ അത് ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതനായി.
401
00:24:44,000 --> 00:24:45,360
ദയവായി അവന് കൊടുക്കരുത്
ഒരു പ്രയാസകരമായ സമയം.
402
00:24:45,440 --> 00:24:46,720
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്.
403
00:24:49,040 --> 00:24:51,120
അത് മറക്കുക.
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തുവെന്ന് പറയട്ടെ.
404
00:24:51,200 --> 00:24:52,400
എന്ത്?
405
00:24:53,520 --> 00:24:55,640
അവർ അസംബന്ധം സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
406
00:24:56,200 --> 00:24:57,560
പക്ഷേ ഒരു കാര്യം അവർ പറഞ്ഞു
407
00:24:58,680 --> 00:24:59,760
പുള്ളി ആയിരുന്നു.
408
00:25:00,880 --> 00:25:03,920
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു രൂപമുണ്ട്
409
00:25:04,360 --> 00:25:06,000
അത് ആളുകളെ കബളിപ്പിക്കും.
410
00:25:07,920 --> 00:25:09,800
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ഒരു തീയതിയുണ്ട്.
411
00:25:10,720 --> 00:25:12,200
നമുക്ക് മറ്റൊരു ദിവസം ചായ കുടിക്കാം.
412
00:25:12,280 --> 00:25:13,480
- ആവശ്യമില്ല.
- വിട.
413
00:25:18,600 --> 00:25:20,640
വഴിയിൽ, വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്?
414
00:25:23,120 --> 00:25:24,280
ഞാൻ മെയി സുയു.
415
00:25:25,520 --> 00:25:27,120
മെയി ജുയു.
416
00:25:34,160 --> 00:25:35,360
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചോ?
417
00:25:40,080 --> 00:25:42,440
ആ യുവാവ് പറഞ്ഞു, ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതനായി,
418
00:25:42,520 --> 00:25:44,080
അതിനാൽ അവൻ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയില്ല.
419
00:25:45,840 --> 00:25:48,600
അവൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
420
00:25:51,080 --> 00:25:54,080
ഇന്നത്തെ വിരുന്ന് നിങ്ങൾക്കുള്ളതായിരുന്നു.
421
00:25:55,400 --> 00:25:58,080
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
422
00:25:58,320 --> 00:25:59,800
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
423
00:26:00,000 --> 00:26:01,440
നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
424
00:26:02,000 --> 00:26:03,560
ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
425
00:26:04,080 --> 00:26:05,440
എല്ലാ അതിഥികൾക്കും ഇടയിൽ,
426
00:26:06,080 --> 00:26:08,120
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും സംശയാസ്പദമായി കാണപ്പെട്ടു.
427
00:26:10,120 --> 00:26:12,200
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് എൻ്റെ അമ്പ് നിൻ്റെ നേരെ തൊടുത്തു.
428
00:26:12,520 --> 00:26:13,600
ഒരു സാധാരണക്കാരൻ
429
00:26:14,160 --> 00:26:15,920
സഹജമായി ഒഴിവാക്കുമായിരുന്നു,
430
00:26:16,920 --> 00:26:20,120
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തികച്ചും ശാന്തനായിരുന്നു.
431
00:26:28,240 --> 00:26:29,960
ഭയം കാരണം ഞാൻ ഒരു നിമിഷം സ്തംഭിച്ചു പോയി.
432
00:26:34,760 --> 00:26:36,160
അത് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നതുകൊണ്ടാണ്
433
00:26:36,720 --> 00:26:38,600
അമ്പിന് നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാനായില്ല.
434
00:26:39,760 --> 00:26:42,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചത് എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ?
435
00:26:43,960 --> 00:26:45,560
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞേക്കാം.
436
00:26:47,600 --> 00:26:49,600
ഞാൻ ലേഡി വു മാത്രമല്ല.
437
00:26:58,080 --> 00:27:00,040
ഇന്നലെ ഞങ്ങൾ വഴക്കിട്ടപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോയി.
438
00:27:00,680 --> 00:27:02,120
അതുകൊണ്ട് ഇന്നത്തെ വിരുന്നിൽ,
439
00:27:02,480 --> 00:27:06,080
ഞാൻ അതിഥികളോട് സ്വർണ്ണവും വെള്ളിയും ധരിക്കാൻ പറഞ്ഞു
സ്വയം കാണിക്കാൻ നിങ്ങളെ വശീകരിക്കാൻ.
440
00:27:06,160 --> 00:27:08,080
ഇന്നലെ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ആൾ ഞാനല്ല.
441
00:27:10,000 --> 00:27:11,200
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഊമയായി കളിക്കുകയാണ്.
442
00:27:11,880 --> 00:27:13,200
ഇന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.
443
00:27:15,600 --> 00:27:16,840
ചെറിയ Zhuyu.
444
00:27:16,920 --> 00:27:18,760
ഇന്നത്തെ വൈൻ നല്ലതാണ്, അല്ലേ?
445
00:27:18,840 --> 00:27:21,120
ഇനിയും വിരുന്നിനു പോകുമോ
അടുത്ത തവണ എന്നോടൊപ്പം?
446
00:27:22,960 --> 00:27:24,160
- വേഗത കുറയ്ക്കൽ.
- ഹും?
447
00:27:26,040 --> 00:27:27,040
എന്താണ് ആ ശബ്ദം?
448
00:27:27,720 --> 00:27:28,840
അല്ലേ?
449
00:27:29,600 --> 00:27:30,760
ഹേയ്.
450
00:27:54,200 --> 00:27:55,560
നിനക്ക് അത്ര അക്ഷമയാണോ?
451
00:27:55,640 --> 00:27:57,120
ഇനിയൊരു ദിവസം കാത്തിരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
452
00:27:57,200 --> 00:27:59,120
ഇല്ല. ഞാൻ കേട്ടതായി കരുതി...
453
00:27:59,960 --> 00:28:01,360
ലേഡി വു, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
454
00:28:02,160 --> 00:28:04,360
അതെ, എനിക്ക് നന്നാവാൻ കഴിയില്ല.
455
00:28:05,480 --> 00:28:06,720
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
456
00:28:14,920 --> 00:28:16,200
യുവ മാസ്റ്റർ മെയ്.
457
00:28:18,600 --> 00:28:19,920
എന്തിനാ ഇവിടെ?
458
00:28:25,240 --> 00:28:27,040
എന്ത്?
നിങ്ങൾ ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യത്തിലാണോ?
459
00:28:27,680 --> 00:28:29,160
നിങ്ങൾക്ക് ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
460
00:28:40,160 --> 00:28:41,960
- യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയ് സി.
- യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയ് സി.
461
00:28:42,040 --> 00:28:43,840
നീ എന്തിനാ ഇന്ന് ഇത്ര കുടിക്കുന്നത്?
462
00:28:43,920 --> 00:28:45,800
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല.
463
00:29:02,920 --> 00:29:05,600
റെക്കോർഡ് ലൈബ്രറി
464
00:30:48,400 --> 00:30:50,560
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല
ഈ സ്ഥലം വിചിത്രമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
465
00:30:51,400 --> 00:30:52,960
ഇത് വിഷമഞ്ഞും ചെംചീയലും ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു.
466
00:30:54,120 --> 00:30:56,120
ചങ്ങാൻ ശരിക്കും തിരക്കിലാണ്
467
00:30:57,040 --> 00:30:58,320
ആത്മാക്കൾക്കും ഭൂതങ്ങൾക്കും ഒപ്പം.
468
00:31:24,800 --> 00:31:26,320
അഴിച്ചുവിട്ട ആത്മീയ ശക്തിയോടെ,
469
00:31:27,960 --> 00:31:29,120
എല്ലാ തിന്മയും കീഴടങ്ങും.
470
00:33:01,240 --> 00:33:03,040
- ഇത് മോശമല്ല.
- നോക്കൂ.
471
00:33:13,040 --> 00:33:14,760
ഫു ഷാവോ
472
00:33:16,040 --> 00:33:20,160
ചങ്ങാൻ്റെ ഡെമോൺ അധോലോകത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.
473
00:33:23,360 --> 00:33:25,960
ചങ്ങാൻ നിങ്ങൾക്കുള്ള സ്ഥലമല്ല
നാശം വിതയ്ക്കാൻ.
474
00:33:26,800 --> 00:33:28,440
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട.
475
00:33:28,920 --> 00:33:31,600
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെങ്കിലും,
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിരപരാധികളെ വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
476
00:33:31,680 --> 00:33:33,440
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിഞ്ഞു?
477
00:33:34,120 --> 00:33:35,920
രണ്ടു ദിവസം മുമ്പ് നീ ഒരാളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
478
00:33:36,320 --> 00:33:37,320
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
479
00:33:37,400 --> 00:33:38,520
അത് നിങ്ങളായിരുന്നില്ലേ?
480
00:33:38,600 --> 00:33:40,320
അപ്പോഴത് എൻ്റെ ഭാവനയായിരുന്നിരിക്കണം.
481
00:33:40,400 --> 00:33:43,000
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ചങ്ങാനിൽ അവളെ പിന്തുടരുന്നു.
482
00:33:43,080 --> 00:33:44,400
ഞാനും അവളെ തിരഞ്ഞു.
483
00:33:44,480 --> 00:33:45,560
അവളുടെ?
484
00:33:46,520 --> 00:33:47,600
വ്യക്തമായി സംസാരിക്കുക.
485
00:33:48,200 --> 00:33:50,320
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ രൂപം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
486
00:34:20,800 --> 00:34:21,800
പുറത്തുവരിക.
487
00:34:29,840 --> 00:34:33,280
വു സി ഷു, ക്യാറ്റ് ലോർഡ്സ് അസിസ്റ്റൻ്റ്
488
00:34:33,360 --> 00:34:35,680
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകുമ്പോഴെല്ലാം,
നീ അവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുക.
489
00:34:35,760 --> 00:34:36,840
അതൊന്നും പുതിയ കാര്യമല്ല.
490
00:34:37,800 --> 00:34:39,000
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അപ്രതീക്ഷിതമാണ്.
491
00:34:39,080 --> 00:34:42,120
നിങ്ങൾ മർത്യമണ്ഡലത്തിൽ ഭൂതങ്ങളെ പിടിക്കുന്നു
എന്നോട് പറയാതെ തന്നെ.
492
00:34:42,840 --> 00:34:44,000
എന്നോട് പറയൂ.
493
00:34:44,080 --> 00:34:46,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വവ്വാൽ ഭൂതത്തെ കൈമാറാത്തത്?
494
00:34:47,440 --> 00:34:49,960
കാരണം കൊലപാതകി മറ്റാരോ ആണ്.
495
00:34:51,000 --> 00:34:52,040
നോക്കൂ.
496
00:34:54,400 --> 00:34:55,520
കമ്മലുകൾ?
497
00:34:56,720 --> 00:34:58,440
അവർ എപ്പോഴും ജോഡികളായി വരുന്നു.
498
00:34:59,320 --> 00:35:01,840
ഈ ബാറ്റ് പാറ്റേണുള്ളവ പോലും
ഒരു ആണും പെണ്ണും ഉണ്ട്.
499
00:35:01,920 --> 00:35:04,880
പുരുഷൻ വിരുന്നിൽ പങ്കെടുത്തു,
സ്ത്രീ കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കിയപ്പോൾ.
500
00:35:05,280 --> 00:35:08,480
അവൾ ആക്രമിച്ചതിൻ്റെ കാരണം
സ്വർണ്ണാഭരണങ്ങൾ ധരിച്ചവർ
501
00:35:08,800 --> 00:35:10,440
നഷ്ടപ്പെട്ട അവളുടെ പങ്കാളിയെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
502
00:35:16,040 --> 00:35:17,400
ഒരു ചെറിയ കമ്മൽ പോലും
503
00:35:17,480 --> 00:35:20,320
ആത്മാവായി മാറാൻ കഴിയും,
സ്വന്തമായി ഒരു ആത്മാവ് നേടുന്നു.
504
00:35:21,120 --> 00:35:22,440
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ,
505
00:35:22,920 --> 00:35:25,640
അവർ കമ്മലുകൾ കെട്ടിച്ചമച്ചു
മുൻ രാജവംശത്തിൽ
506
00:35:26,640 --> 00:35:27,760
ആളുകൾ ധരിക്കുന്നതും.
507
00:35:28,160 --> 00:35:30,040
മനുഷ്യ ആത്മീയ ഊർജ്ജത്താൽ പോഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു,
508
00:35:30,120 --> 00:35:31,160
അവർ ആത്മാക്കളായി.
509
00:35:31,240 --> 00:35:32,240
അത് ശരിയാണ്.
510
00:35:32,320 --> 00:35:34,280
ഒരു നൂറ്റാണ്ടായി നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണ് ജീവിക്കുന്നത്
511
00:35:34,360 --> 00:35:35,720
കൂട്ടാളികളായി.
512
00:35:35,800 --> 00:35:36,800
അര മാസം മുമ്പ്,
513
00:35:36,880 --> 00:35:39,600
ഞങ്ങൾ ആദ്യം എത്തിയത് ചങ്ങാനിലാണ്
അത് എത്ര ചടുലമാണെന്ന് കണ്ടു.
514
00:35:41,360 --> 00:35:43,480
പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാനുള്ള അവസരം ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
515
00:35:44,200 --> 00:35:46,440
വിചിത്രമായ സംഭവങ്ങൾ നടക്കുമ്പോൾ
ചങ്ങാനിൽ സംഭവിക്കാൻ തുടങ്ങി.
516
00:35:46,520 --> 00:35:48,400
ഒടുവിൽ ഞാൻ ഫു സിയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
517
00:35:48,880 --> 00:35:50,520
എന്നെ കണ്ടെത്താൻ അവളുടെ വഴിക്ക് പോകുകയായിരുന്നു.
518
00:35:50,600 --> 00:35:52,280
ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നു
519
00:35:53,040 --> 00:35:55,840
അവൾക്ക് സ്വർണ്ണത്തോടുള്ള അഭിനിവേശം മാത്രമായിരുന്നു.
520
00:35:56,080 --> 00:35:57,520
അങ്ങനെ അവൾ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
521
00:35:58,480 --> 00:36:01,520
എന്നാൽ ഇന്നലെ രാത്രി,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ റൂയി പവലിയനിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്?
522
00:36:03,040 --> 00:36:04,200
വവ്വാലുകൾക്ക് നല്ല കേൾവിശക്തിയുണ്ട്.
523
00:36:04,640 --> 00:36:07,160
റൂയി പവലിയനരികിൽ അവളുടെ ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടു,
524
00:36:07,240 --> 00:36:10,520
അതിനാൽ ഞാൻ അവളോട് നേരിട്ട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്നെ വിട്ട് ഉപദ്രവിക്കുന്നത് നിർത്താൻ.
525
00:36:10,600 --> 00:36:12,960
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു സേവകൻ്റെ വേഷം ചെയ്തു
വിരുന്നിലേക്ക് വഴുതിവീണു.
526
00:36:13,480 --> 00:36:16,080
ഞാൻ അതിഥികളെ പരിശോധിക്കും
വീണ്ടും വിരുന്നിൽ പങ്കെടുത്തവർ.
527
00:36:16,680 --> 00:36:17,680
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല.
528
00:36:18,080 --> 00:36:20,800
ആ പെൺ വവ്വാലിന് സാധ്യതയുണ്ട്
ഇതിനകം മറ്റൊരാളെ കൈവശപ്പെടുത്തി.
529
00:36:21,280 --> 00:36:22,640
നമ്മൾ യുദ്ധം ചെയ്ത ആ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
530
00:36:23,400 --> 00:36:25,080
അവൾക്ക് ഇതിനകം നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം.
531
00:36:25,640 --> 00:36:26,960
ഞങ്ങൾ അവളെ ഉടൻ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
532
00:36:27,440 --> 00:36:29,840
കൂടുതൽ കുഴപ്പങ്ങൾ പിന്തുടരും.
533
00:36:30,400 --> 00:36:33,400
ഒരു ഭൂതം ഭ്രാന്തിൽ വീഴുമ്പോൾ,
ഒരാൾ അതീവ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.
534
00:36:33,480 --> 00:36:34,600
Xiaozhen.
535
00:36:34,680 --> 00:36:36,240
നീ ഒരു അർദ്ധ ഭൂതമാണ്.
536
00:36:36,320 --> 00:36:37,960
പകൽ നിങ്ങൾക്ക് ശക്തിയില്ല.
537
00:36:38,520 --> 00:36:39,680
എനിക്കറിയാം.
538
00:36:40,560 --> 00:36:43,160
ഭാഗ്യവശാൽ, വവ്വാലുകൾ പകൽ ഉറങ്ങുന്നു
രാത്രി പുറത്തിറങ്ങുകയും ചെയ്യും.
539
00:36:43,720 --> 00:36:45,080
ഞാൻ രാത്രി വരെ കാത്തിരിക്കും.
540
00:36:45,800 --> 00:36:47,240
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
541
00:36:47,720 --> 00:36:48,880
എൻ്റെ അസുരശക്തി ദുർബലമാണ്.
542
00:36:49,440 --> 00:36:50,440
എനിക്ക് നിന്നെ അധികം സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
543
00:36:50,520 --> 00:36:52,000
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാനാകും.
544
00:36:53,000 --> 00:36:54,160
ശു.
545
00:36:54,280 --> 00:36:57,200
നിങ്ങൾക്ക് പോകാമോ
ബ്യൂറോ ഓഫ് മിസ്റ്റിക് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻസ് എന്നോടൊപ്പമോ?
546
00:36:57,920 --> 00:36:58,960
തീർച്ചയായും.
547
00:36:59,640 --> 00:37:02,400
ബ്യൂറോ ഓഫ് മിസ്റ്റിക് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻസ്
548
00:37:04,520 --> 00:37:07,440
ഇത് ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ചായയാണ്.
ദയവായി ഇത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത.
549
00:37:16,600 --> 00:37:18,240
അത് മോശമല്ല.
550
00:37:18,840 --> 00:37:19,840
നീലി.
551
00:37:20,240 --> 00:37:21,800
കൗണ്ടി പ്രിൻസസ് ക്വിംഗ്ഹെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
552
00:37:21,880 --> 00:37:24,200
ശരിക്കും ഇവിടെ വന്നു
സ്വർണവും വെള്ളിയും നഷ്ടപ്പെട്ടതിനെക്കുറിച്ച്?
553
00:37:24,760 --> 00:37:26,800
ശരി, പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.
554
00:37:27,880 --> 00:37:31,400
എനിക്ക് തോന്നൽ ലഭിക്കുന്നു
അവളുടെ യഥാർത്ഥ താൽപ്പര്യം സുയുവിലാണ്.
555
00:37:31,480 --> 00:37:34,200
അവൾ അവനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
556
00:37:35,680 --> 00:37:36,840
അവൻ്റെ നോട്ടം?
557
00:37:41,840 --> 00:37:43,800
യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയ് എന്നെ ഒഴിവാക്കുകയാണോ?
558
00:37:45,000 --> 00:37:46,000
ഓ...
559
00:37:46,560 --> 00:37:47,640
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചിന്തിക്കുന്നു.
560
00:37:47,720 --> 00:37:50,240
നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കാൻ അവൻ എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെടും?
561
00:37:51,080 --> 00:37:52,080
ഇവിടെ വരിക.
562
00:37:54,840 --> 00:37:55,960
ഇവിടെ വരിക.
563
00:37:59,040 --> 00:38:01,960
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടി,
എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി നല്ല ബന്ധം തോന്നി.
564
00:38:03,080 --> 00:38:04,640
പക്ഷേ നിങ്ങൾ വളരെ ഹൃദയശൂന്യനാണ്.
565
00:38:05,200 --> 00:38:06,920
എൻ്റെ സ്വർണ്ണവും വെള്ളിയും നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
566
00:38:07,000 --> 00:38:08,400
എങ്കിലും നീ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചില്ല.
567
00:38:09,600 --> 00:38:11,160
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ദയവായി ഞങ്ങളോട് പറയുക.
568
00:38:11,640 --> 00:38:12,720
ഞങ്ങൾ പരമാവധി ചെയ്യും.
569
00:38:14,200 --> 00:38:15,400
എന്ത്?
570
00:38:15,840 --> 00:38:19,320
അത് താങ്കളുടെ ഹ്രസ്വവും അശ്ലീലവുമായ പരാമർശമാണോ?
ഒരു ആശ്വാസം എന്നാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
571
00:38:19,400 --> 00:38:20,400
എം.എം.
572
00:38:24,640 --> 00:38:26,520
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
573
00:38:26,600 --> 00:38:29,440
അങ്ങയുടെ മഹത്വം ഇന്ന് ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നതോടൊപ്പം,
574
00:38:29,520 --> 00:38:32,400
ഞങ്ങളുടെ ബ്യൂറോ ബഹുമാനത്തിൽ കുതിക്കുകയാണ്.
575
00:38:32,480 --> 00:38:35,160
നിങ്ങളെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നതെന്തും,
മിസ്റ്റർ മെയ്‌ക്കും ആശങ്കയുണ്ട്.
576
00:38:35,840 --> 00:38:37,280
അവൻ തീർച്ചയായും ഒരു ശ്രമവും ഒഴിവാക്കില്ല
577
00:38:37,360 --> 00:38:38,520
നിങ്ങൾ തൃപ്തനായി കാണാൻ.
578
00:38:47,440 --> 00:38:49,760
ബി താവോ, സിയാങ്‌സി ഹൗസ്
579
00:38:50,320 --> 00:38:51,640
സിയാൻസി ഹൗസ്?
580
00:38:58,200 --> 00:38:59,400
ലേഡി വു, എന്താണ് നിങ്ങളെ പുറത്തു കൊണ്ടുവരുന്നത്?
581
00:38:59,480 --> 00:39:00,680
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്.
582
00:39:01,760 --> 00:39:02,760
തികഞ്ഞ സമയക്രമം.
583
00:39:02,840 --> 00:39:05,160
എന്ത്? നിനക്ക് എന്നെ മിസ് ചെയ്യാൻ പറ്റിയോ?
584
00:39:06,280 --> 00:39:08,800
നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത് മുതൽ
ഇന്നലെ രാത്രി സ്വർണവും വെള്ളിയും നഷ്ടപ്പെട്ടു
585
00:39:09,360 --> 00:39:11,880
നിയമങ്ങൾക്ക് രേഖാമൂലമുള്ള പരാതി ആവശ്യമാണ്.
586
00:39:12,440 --> 00:39:13,960
എനിക്കായി എഴുതാൻ പറ്റില്ലേ?
587
00:39:15,920 --> 00:39:18,280
നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, അത് ആയിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൈപ്പടയിൽ.
588
00:39:44,920 --> 00:39:46,240
എനിക്ക് ഒരു വഴി ആലോചിക്കണം
589
00:39:46,320 --> 00:39:48,480
അവനെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ.
590
00:39:49,840 --> 00:39:51,480
എനിക്ക് കുറച്ച് വിശക്കുന്നുണ്ട്.
591
00:39:51,560 --> 00:39:53,080
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും പാചകം ചെയ്യൂ.
592
00:39:53,160 --> 00:39:54,360
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?
593
00:39:54,440 --> 00:39:55,480
എന്തും കൊള്ളാം.
594
00:39:55,560 --> 00:39:56,560
സങ്കീർണ്ണമായ എന്തോ ഒന്ന്.
595
00:40:10,640 --> 00:40:12,120
സമീപകാല ദുരൂഹമായ കേസുകൾ
596
00:40:12,200 --> 00:40:14,680
കൂമ്പാരമായി
ബ്യൂറോ ഓഫ് മിസ്റ്റിക് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻസിൽ.
597
00:40:14,760 --> 00:40:19,040
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ചില സൂചനകൾ കണ്ടെത്താനാകും
കേസ് ഫയലുകളിൽ.
598
00:40:40,800 --> 00:40:42,560
ഷൂ, പോകൂ.
599
00:40:53,200 --> 00:40:55,000
ലേഡി വു, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
600
00:40:56,760 --> 00:40:58,800
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജോലിസ്ഥലം പരിശോധിക്കുന്നു.
601
00:41:00,800 --> 00:41:03,000
ലേഡി വു, ഇതൊരു ഔദ്യോഗിക സൈറ്റാണ്.
602
00:41:03,800 --> 00:41:04,840
ഇത് അൽപ്പം അസൗകര്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
603
00:41:05,440 --> 00:41:07,680
കമാൻഡർ സുവിൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തതെന്താണ്?
604
00:41:20,600 --> 00:41:21,680
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
605
00:41:21,760 --> 00:41:22,880
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ വൃത്തികേടാക്കി.
606
00:41:25,440 --> 00:41:27,640
എനിക്ക് വിശപ്പും തലകറക്കവും ഉണ്ട്.
607
00:41:29,840 --> 00:41:32,160
നന്നായിട്ടുണ്ട്. കഴിക്കാം.
608
00:41:33,480 --> 00:41:34,480
ഹും.
609
00:41:48,560 --> 00:41:50,120
വസ്ത്രം മാറിയോ?
610
00:42:04,280 --> 00:42:06,000
നിങ്ങൾ മുറിയിലായതിനാൽ,
611
00:42:06,080 --> 00:42:07,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വാതിൽ തുറക്കാത്തത്?
612
00:42:11,400 --> 00:42:12,840
കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കാൻ എനിക്ക് മടിയാണ്.
613
00:42:16,440 --> 00:42:18,240
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പരാതി എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
614
00:42:18,320 --> 00:42:20,680
കമാൻഡർ സൂ പിന്നീട് സ്റ്റാമ്പ് ചെയ്യൂ.
615
00:42:29,520 --> 00:42:31,160
നീ അത് പറഞ്ഞില്ലേ
616
00:42:31,240 --> 00:42:33,000
അത് എൻ്റെ സ്വന്തം കൈപ്പടയിൽ ആയിരിക്കണം?
617
00:42:33,560 --> 00:42:37,280
താങ്കൾക്ക് അത് എഴുതാൻ മടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
അതിനാൽ ഞാൻ ഇത്തവണ ഒരു അപവാദം വരുത്തി.
618
00:42:38,000 --> 00:42:39,600
ഒരിക്കൽ ചേച്ചി എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
619
00:42:39,680 --> 00:42:43,040
അത് ജീവിതത്തിൽ,
ഒരാൾ ഒരിക്കലും തെറ്റായ നടപടി സ്വീകരിക്കരുത്.
620
00:42:44,640 --> 00:42:45,720
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
621
00:42:46,200 --> 00:42:47,360
എന്തുകൊണ്ട്?
622
00:42:48,840 --> 00:42:51,400
കാരണം ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്തു
കൂടാതെ ഒരു അപവാദം ഉണ്ടാക്കുക,
623
00:42:51,480 --> 00:42:53,040
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും.
624
00:42:53,120 --> 00:42:56,200
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ തകർന്നതുപോലെ
നിയമങ്ങൾ ആദ്യമായി,
625
00:42:56,280 --> 00:42:57,640
എപ്പോഴും ഒരു സെക്കൻ്റ് ഉണ്ടാകും.
626
00:43:00,720 --> 00:43:02,000
അടുത്ത തവണ ഉണ്ടാകില്ല.
627
00:43:05,680 --> 00:43:07,400
ഇങ്ങോട്ടുള്ള യാത്രയിൽ ഞാൻ അത് കേട്ടു
628
00:43:08,440 --> 00:43:10,320
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തിന് പുറത്തുള്ള റോഡ്
ഭയങ്കര രൂപത്തിലാണ്.
629
00:43:10,400 --> 00:43:12,800
ഇത് നീളമുള്ളതും ഇടുങ്ങിയതും ചെളി നിറഞ്ഞതുമാണ്.
630
00:43:12,880 --> 00:43:14,640
ഒരു വണ്ടിക്കും കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല.
631
00:43:14,720 --> 00:43:16,320
നിങ്ങളുടെ കഴുത വണ്ടി
632
00:43:16,400 --> 00:43:18,360
അയൽവാസിയുടെ വീട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു
കവല വഴി.
633
00:43:19,360 --> 00:43:20,600
ഞാൻ വളരെ ആകാംക്ഷയിലാണ്.
634
00:43:21,120 --> 00:43:24,280
ബ്യൂറോ ഓഫ് മിസ്റ്റിക് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻസ്
പണമോ പ്രതീക്ഷകളോ ഇല്ല,
635
00:43:24,880 --> 00:43:26,480
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും താമസിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?
636
00:43:27,480 --> 00:43:29,520
തിന്മയെ വേരോടെ പിഴുതെറിയാനും നീതി നിലനിർത്താനും.
637
00:43:30,040 --> 00:43:31,840
ഞാൻ എവിടെ ജോലി ചെയ്താലും അങ്ങനെ തന്നെ.
638
00:43:33,000 --> 00:43:35,120
എൻ്റെ ജോലി ശരിയായി ചെയ്യുക എന്നതാണ് പ്രധാനം.
639
00:43:37,520 --> 00:43:39,160
തിന്മയെ വേരോടെ പിഴുതെറിയാൻ...
640
00:43:41,200 --> 00:43:42,920
നീതി പാലിക്കുമോ?
641
00:43:44,240 --> 00:43:46,600
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു യഥാർത്ഥ മാന്യനാകാൻ.
642
00:43:51,640 --> 00:43:52,760
എന്നെപ്പോലെയല്ല.
643
00:43:52,840 --> 00:43:56,320
ഞാൻ കഴിക്കുന്നതും കുടിക്കുന്നതും മാത്രമാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
ഒപ്പം രാവും പകലും ഉല്ലസിക്കുന്നു.
644
00:43:56,400 --> 00:43:57,960
ചങ്ങാനിലെ എല്ലാവരും എന്നെ ഭയപ്പെടുന്നു,
645
00:43:58,520 --> 00:43:59,640
എന്നെ ശപിക്കുന്നു,
646
00:43:59,720 --> 00:44:01,920
എൻ്റെ പുറകിൽ എന്നെക്കുറിച്ച് മന്ത്രിക്കുന്നു,
647
00:44:02,000 --> 00:44:03,640
എങ്കിലും ഞാൻ അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
648
00:44:04,640 --> 00:44:06,120
ഒരാളുടെ പ്രയാസങ്ങൾ അറിയാതെ,
649
00:44:06,480 --> 00:44:10,360
അവർക്ക് എങ്ങനെ ജനക്കൂട്ടത്തെ പിന്തുടരാനാകും
അത്ര എളുപ്പത്തിൽ വിധിക്കണോ?
650
00:47:17,920 --> 00:47:19,920
എലെയ്ൻ ടാൻ വിവർത്തനം ചെയ്തത്